vendredi, octobre 15, 2004

Droits d'enregistrement : Collaboration Belgique-France-Pays-Bas

Pour toutes recherches consultez les sites :
TOUS LES LIENS EN UN COUP D'OEIL
ou son équivalent NL:
SNELLE HYPERTEXT VERBINDINGEN
____________________________________________________________________

Droits d’enregistrement. Coopération administrative avec la France, les Pays-Bas et le Luxembourg.Registratierechten. Administratieve samenwerking met Frankrijk, Nederland en Luxemburg.( Tekst NL volgt ...) voir aussi la Convention avec la France



28 JUILLET 2004


Questions et Réponses Sénat de Belgique Bulletin 3-23 SESSION DE 2003-2004
Vice-premier ministre et ministre des Finances
Question n 3-1254 de Mme Nyssens du 28 juillet 2004 (Fr.) :

Est-il exact que selon des conventions conclues avec la France le 12 août 1843, les Pays-Bas le 24 mai 1845 et le Grand-Duché de Luxembourg le 11 octobre 1845, ces pays se sont engagés communiquer aux autorités belges notamment les informations suivantes :
les copies de déclaration de succession,
les copies des actes de donation,
les extraits des inventaires après un décès ?

Ces conventions sont-elles encore appliques en pratique ? Dans l’affirmative, combien de dossiers ont-ils t transmis aux autorités belges pour l’année 1999 et 2000 par chacun de ces pays ?

Pourquoi ces conventions n’ont-elles jamais t publies en Belgique ?

REPONSE:

Il est tout fait exact qu’en vertu des conventions franco-belge du 12 août 1843 (confirme par celle du 20 janvier 1959), hollando-belge du 24 mai 1845 et belgo-luxembourgeoise du 11 octobre 1845, les receveurs de l’enregistrement et des domaines se sont engagés changer tous les documents et renseignements pouvant aider la perception complète et régulière des droits établis par les lois qui régissent les pays signataires, ou se rattachant des intérêts domaniaux, leur offrant réciproquement et notamment les copies des déclarations de succession, les copies des actes de donation et les extraits des inventaires après décès.

Ces conventions internationales sont l’heure actuelle toujours en vigueur et encore appliques. ce sujet, le nombre d’informations transmises la Belgique par les pays signataires sont :

pour l’année 1999 :
en ce qui concerne la France : 5 573;
en ce qui concerne les Pays-Bas : 43;
en ce qui concerne le Grand-Duché de Luxembourg : 8;

pour l’année 2000 :
en ce qui concerne la France : 3 874;
en ce qui concerne les Pays-Bas : 175;
en ce qui concerne le Grand-Duché de Luxembourg : 67.

Quant la publication de ces conventions internationales, je vous renvoie mon collègue du service public fédéral des Affaires étrangères, puisque cette matière relève de sa compétence.
-----------------------------------------------------------------------------------
Vragen en Antwoorden Belgische Senaat
Bulletin 3-23 ZITTING 2003-2004
Vragen van de Senatoren en antwoorden van de Ministers

Vice-eerste minister en minister van Financin
Vraag nr. 3-1254 van mevrouw Nyssens d.d. 28 juli 2004 (Fr.) :

Klopt het dat volgens de verdragen met Frankrijk van 12 augustus 1843, met Nederland van 24 mei 1845 en met het Groothertogdom Luxemburg van 11 oktober 1845 die landen zich ertoe verbinden aan de Belgische overheid onder meer de volgende informatie mee te delen
kopie van de aangifte van nalatenschap,
kopie van de schenkingsakte,
uittreksels uit de inventaris na overlijden ?

Worden die verdragen in de praktijk nog toegepast ? Zo ja, hoeveel dossiers heeft de Belgische overheid ontvangen over 1999 en 2000 uit elk van die landen ?
Hoe komt het dat die verdragen in Belgi nooit bekendgemaakt zijn ?

ANTWOORD : Het is inderdaad zo dat bij toepassing van de Frans-Belgische overeenkomst van 12 augustus 1843 (bevestigd door die van 20 januari 1959), de Belgisch-Nederlandse van 24 mei 1845 en de Belgisch-Luxemburgse van 11 oktober 1845, de ontvangers der registratie en domeinen zich verbonden hebben alle bescheiden en inlichtingen uit te wisselen welke kunnen helpen tot de volledige en regelmatige inning van de rechten ingesteld door de wetten die de ondertekenende landen beheersen of die betrekking hebben op domaniale belangen die elkaar wederzijds betreffen. Inzonderheid gaat het om kopies van aangiften van nalatenschap, kopies van schenkingsakten en uittreksels van inventarissen na overlijden.
Deze internationale overeenkomsten zijn op dit ogenblik nog steeds van kracht en toegepast. Ter zake is het aantal gevallen waarin informatie aan Belgi verstrekt werd door de ondertekenende landen :

voor het jaar 1999 :
wat Frankrijk betreft : 5 573;
wat Nederland betreft : 43;
wat het Groothertogdom Luxemburg betreft : 8;

voor het jaar 2000 :
wat Frankrijk betreft : 3 874;
wat Nederland betreft : 175;
wat het Groothertogdom Luxemburg betreft : 67.

Wat de publicatie van deze internationale overeenkomsten aangaat, verwijs ik u naar mijn collega van de federale overheidsdienst van Buitenlandse Zaken tot wiens bevoegdheid deze materie behoort.



Plus sur le sujet ? ouvrez - et en ayant un peu de patience le lien Chapitre 12

La circulaire de Fisconet sur ce sujet:

FR
16.10.2002 AAF 22/2002Arrangement administratif - Convention internationale (France) - Mesure de contrôle
NL
16.10.2002 AFZ 22/2002Administratieve regeling - Internationale overeenkomst (Frankrijk) - Controlemaatregel

Recherche sur FISCONET ou accès à d'autres pages de leur site:
FR : http://www.fisconet.fgov.be/fr/
NL : http://www.fisconet.fgov.be/nl/
.